Recent Travels

This past Sunday we had the privilege of helping at an ECC Jr kids party. The kids were great and it was a really enjoyable time in Takamatsu. There were games, reading presentations, a costume contest and a Trick or Treat maze. We also had the opportunity to talk with Jr. High school students who helped with the event. All around a great time!
　私たちは先週の日曜日、ECCジュニア（英語スクール）のハロウィーンキッズパーティにヘルパーとして参加しました。かほく市高松であったのですが、高松や七塚に住んでいるECCジュニアに通う子供たちが参加し、とても楽しかったです。ゲームや子供たちによる英語の本の朗読発表会（みんなすごーく緊張していました！！）、コスチュームコンテストやTrick or Treatの迷路などで盛り上がりました。また、そのイベントを手伝ってくれていた中学生の子たちとも話しをする機会があり、みんなとても上手な英語で会話してくれましたよ！楽しい時間をすごすことができました。



On Monday we drove over to Himi in Toyama to see this great view of Tateyama and the Japan Alps across the bay!
　月曜日には富山県の氷見まで行ってきました。立山や北アルプスの山並みが雪化粧をしてとても美しく見られました。

Summer 2009 Slideshow

Here is a short video of our trip to America this Summer! Hope you enjoy it.
このビデオは、今年の夏アメリカの実家に帰省したときのものです。楽しんで下さるとうれしいです！

Iwama Onsen

朝晩かなり寒くなってきましたね！体調をくずされている方も多いようですので、皆様どうぞご自愛ください。私はというと、いつまで半そでで粘れるか頑張っていましたが、とうとうあきらめ長袖になりました。
さて、先週石川県白山市（旧尾口村）のおくの奥、岩間温泉に言ってきました。温泉旅館はもう廃業してないのですが、天然露天風呂があり、無料でだれでも利用できます。といっても入っているのは男の人ばかり。私はさすがに遠慮しました。でも、すごく気持ちよさそうだったので、いつかまた平日に水着持参でトライしたいと思います。実は今回の目的は温泉ではなく、さらに４０分ほど歩いたところにある噴泉塔を見ることでした。川沿いに石の塔がいくつか立ち並び、その先端から高温の温泉が噴出している・・はずでした。が、たどり着くとそんな光景はまったく見当たらず！岩から煙があがっているところや、温泉が流れだしているところはありましたが、岩から勢い良く噴出している、geyserみたいなものはありませんでした。後で聞くと、何年か前の地震で塔がすべてなくなってしまったそうです。往復１０キロも歩いたのに・・・無念。まぁ、いい運動になったかという一日でした。

October is here!

October is our favorite month of the year! We are so happy to have a few new students in our classes. It's been a year already since this school got off the ground and we feel privileged to teach so many wonderful and talented students! Thanks everyone!

　私たちの大好きな季節、１０月になりました！新しい生徒も増えきて、にぎわっています。私たちがフォレストイングリッシュをスタートさせてから丸一年がたちました。すばらしい才能にあふれた生徒たちに囲まれてレッスンをすることができ、とてもとてもうれしく感謝しています！

　さて、最近、家ごはんにはまっています。もう３週間近く外食をしていません（私は小学校で教えているので給食は食べていますが、主人はずっと家ごはん）。以前は週に２、３回は外食していたのですが、なんだか食べ飽きてきて、家でのごはんがとてもおいしく感じます。新鮮な野菜やフルーツをたくさん食べられるので健康的な上、心も満足できて良いです。我が家は基本的には日本食で、主人もあまり好き嫌いはないので作る側は楽です。これから食べ物がおいしい秋。何をつくろうかな？