Eating Out

Sometimes my wife and I like to go try new restaurants in our area. We have many kinds to chose from; traditional Japanese, Italian, Indian, noodle shops, rice ball shops, fast food shops. Today we chose our late lunch at Ebi-ya, a small restaurant which used to be a steak house. It sits on the first floor of an apartment building on the banks of the Fushimi river very close to a well known Kampo (Chinese herbal medicine) shop. They now specialize in Kame-meshi, freshly baked rice with various mixed in ingredients. Since the rice is cooked separately for each dish the result is a better flavor for the customer. I ordered the sansai (mountain vegetables) set and my wife ordered the asari (small clams) set. This came with two mini hamburgs, miso soup, salad, pickles and a choice of desert and beverages. We selected hot coffee and goma (sesame) ice cream. The meal was good with the fresh flavors mingling together as the jazz music played softly in the background. The price was also very good at 980 yen for each set.
Open your pallet to new adventures and check out a different restaurant in your area today.

私たちは時々、まだ行ったことのないレストランに行ってランチを食べることがあります。和食、イタリアン、インド料理、ラーメン屋さん、おにぎり屋さんなどなど、たくさん選択肢がある中で、今日は「えびや」という釜飯屋さんで遅いランチを取りました。そこは以前はステーキ屋でした。伏見川沿いのビルの一階にあり、漢方薬局の近くです。釜飯がメインのレストランで、具をいろいろ選ぶことができ、一人ずつ選んだ具が入った釜が目の前に出てきます。主人は山菜ときのこの釜飯、私はあさりをオーダーしました。釜飯のほかに、サラダ、小鉢、煮込みハンバーグ、お味噌汁、お漬物、デザート、飲み物までもついてきます。私たちは、ごまアイスとホットコーヒーをいただきました。炊きたての釜飯はとてもおいしく、ジャズが静かに流れていてとてもすてきな空間でした。これだけついて、それぞれ980円のお値段はとてもリーズナブル！また、これからも新しいレストランを開拓してみたいと思います。

Long long time no see!

　半年ぶりの更新となってしまいました。その間にブログを訪れてくださった方、ほんとうにすいませんでした。これから、もう少し頻繁に更新していこうと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。
　今年は春らしい春がないまま過ぎてしまいましたね。この半年の間、私たちは相変わらず元気に楽しくレッスンをさせていただいておりました。昨年末に教室を引越して、御経塚から野々市町白山町（野々市中学校や消防署の近くです！）になりました。それに伴い自宅も白山町に移動し、今は自宅兼教室になっています。ありがたいことに、ほとんどの生徒さんが場所が遠くなったにも関わらず通ってきてくれていて、とてもとても感謝です。今の場所は古い一軒家で、教室のスペースは以前と同じくらいあり、中庭もついているので広々、のびのびレッスンができます。ただ駐車場が狭く、お母様がたには送り迎えの際ご迷惑をおかけして申し訳なく思っています。
　早いもので6月に入り、夏も見えてきました。私たちの夏の予定はまだはっきりと決まっていませんが、今年はアメリカへの里帰りはクリスマス周辺を考えているので、夏は日本にいます。北海道自転車旅行をやってみたいな、と思っています！！皆さんは夏の予定はすでにお決まりでしょうか？計画を考える段階が一番たのしいかもしれませんね！それではまた、近いうちに更新いたします。