Rainy Friday

今日はしとしと雨降りでしたね。みなさんいかがお過ごしでしょうか？
それにしても、もう十月後半だというのにあったかい！昼だけではなく夜も暖かい。今晩も半そで・短パンでジョギングできてしまいましたよ。活動的でいられるのはうれしいですが、こんなに暖かいと薄気味悪くもあります。一方、主人の両親が住むメーン州ではもう雪が降ったそうです。一年のうち６ヶ月は冬だそうですが、そこでも徐々に気候は変わりつつあると言っています。冬はマイナス30度くらいになりますが、これまで雪はあまり降らないところでした。しかし、去年は雪がどかっと降って、学校もしょっちゅう休校だったそうです。やはりアメリカでも、雪の降る地域が北に移動しているそうですよ。
今日は、レッスンがなかったので河内村に住むマハーさんの家でランチをいただきました。奥さんはすっごくお料理上手で、さらにアメリカ料理を作ってくれるので、主人はいつも大喜びです（日本料理大好き！と豪語していますが、ほんとはやはり向こうの料理のほうがおいしいと感じるようです）。今日は、Shepard Pie(シェパードパイ）、手作りのロールパン、サラダに、デザートは Strawberry Rhubarb Cobbler（ストロベリールバーブコブラー）でした！！シェパードパイは家でも作るのですが、何かか違う！どうやったらあんなんになるんだろう・・・。再度挑戦です！カメラを持っていったのに、食べるのに夢中で写真を撮り忘れてしまいました・・・。残念。おみやげに、これまた手作りのピーナッツバタークッキーをもらったのですが、予想通りあっという間になくなりました。私が作ったブラウニーもどきは昨日から放置され、鳥しか食べていません。
さて、明日は午前中は教会で（私は土曜日の午前中は教会で英語を教えています）、午後からはフォレストイングリッシュです。Haｌｌoween　Candy用意していくので、みんな楽しみにしててねー！Trick or Treatって言わなきゃダメだよ！

Fun Times at Forest English

The weather is cooling down out and the leaves are changing their colors. Our students all are doing well and we are thankful for all of them. The lessons this month were challenging, but everyone is having a good time learning and talking. We feel truly blessed. Hope all of you out there are enjoying your October!

Our Pet Leaf

これが我が家のペットLeafです。誰かが家にいるときは、ずっと出しっぱなしです。今日は私が電話に出ている間に、マウスのコードを噛み切りました。悪いことをしたことはわかっている様子で、すぐに逃げてかくれていました。が、すぐに忘れて次の悪さをしていました。

Going out on National Fitness Day

Yesterday my wife's parents took us through the mountains to see the leaves changing colors. It was a winding, wildly crowded trip up and over between Shirakawa and Furukawa, but the colors were really wonderful.
Furukawa resembled the other towns in Gifu I had visited, Takayama and Gujo Hachiman. It seemed much small though and a lot less crowded for a national holiday so that made it better than one of the bigger attractions. There were many temples and pretty streets and I got to see the local specialty, candles.
This shop has a nice display of the process and helped me understand the way they make these candles which seem to be mainly used in temples. Though the town is famous for this product I only saw maybe three shops that sold only candles, the rest being typical souvenir establishments. We did get some mitarashi dango and they were delicious!

Love Bird

前回の更新からだいぶ時間がたってしまいました。
フォレストイングリッシュのエモリ夏代です。
最近私たちは、フォレストイングリッシュのチラシのポスティングをしています。すぐ近所なのに、こんなところにこんな通りが！という発見が毎日あり、とてもわくわくしながらやっております。また、素敵な家もたくさんあり、それらを見て回るだけでもとても楽しいです。チラシを見てくださった方が、１人でも教室を訪ねてくれたらなぁと思いながら、我々の当分の日課として続けていこうと思っています。
さて、話は変わるのですが、我々は小桜インコという種類のインコを飼っています。背中が葉っぱのような緑色をしているので、名前はLeafと名づけました。我が家に来て３年半くらいたつのですが、溺愛して育てたため全くしつけがなっていません。キーボードは引っこ抜くは、たんすはかじるは、紙類や本はぼろぼろに裂くはで、放している時は目が離せません。また、すごい甘えん坊で、人にべったりです。洋服の中にはいってきたり、ふとんの中にまで入ってきたりします。かわいいのですが、プープ（うんち）をどこでもしていくので困り者です。しかし、とーってもcuteなので、ペットショップに行かれたさいにはぜひ小桜インコ（英語名：Love Bird） チェックしてみてください！ぜひLove Bird仲間になりましょう！今度Leafの写真をupします。
それでは皆様、Have a good weekend!
Natsuyo Emery

Here Comes October!

This month is going to be a great time at our school. We are so happy to be able to teach many new students this month and I am looking forward to seeing all the new faces. Teaching English, or any subject really, is a challenge! Helping students learn is difficult sometimes, but I enjoy it so much when they learn and use something new. Teaching is a great way to learn and I have learned a lot from my students over the past eight years of teaching. Looks like I should go-I have classes to teach!