Merry Merry Christmas!

We are so happy with our classes so far this month and looking forward to the Christmas party on the 20th for our students and their friends. This month we decorated our classroom, transforming it into a winter wonder land! Merry Christmas everyone and thank you for making 2008 a year we have really enjoyed and found blessings in.

December is here! Christmas is coming!

とうとう１２月になりましたね！私たちは英会話スクールを始めて３ヶ月たちました。あっというまでしたが、とても充実した３ヶ月でした！すばらしい生徒たちに出会え、英語を教える機会が与えられたことにとても感謝しています。私たちの教室では、遊びの英語ではなく、英語を学んで身につけてほしいということを念頭に教えています。なので、会話はもちろん、読み書きにも力を入れています。たった３ヶ月の間にも、子供たちの力がどんどん伸びていくのがわかるので本当に教えがいがあります。とても積極的に子供たちが学んでくれているので、とにかくそれに答えたいという思いで毎週レッスンをしています。
さて、１２月といへばクリスマス！教室もクリスマスバージョンに大変身しました！子供たちのびっくりする顔が早くみてみたいです。アメリカのお母さんに、デコレーションやポスター、キャンディーなどなど送ってもらったので、アメリカ風に教室をデコレーションしてみました。クリスマスパーティーも今月あるので楽しみにしててね！
年末に向けてどんどんあわただしくなりますが、どうぞTake it easy!　Let's enjoy this holy season!

Kurakakeyama

Sunday morning was full of sunshine and good temperatures as we headed out to climb Kurakakeyama, near Natadera. The forest around the base of the mountains was green and shining with the water from the nights rain and we hard a good time hiking to the top of this small mountain. On the way up we found lots of Ho leaves fallen on the trail and even some snow! At the top we could see some dark clouds heading our way, but it didn't matter- we were hiking. There is a nice little cabin just below the peak and we were very lucky to find a charcoal fire in the fire pit in the center of the room. We ate our ramen and drank coffee as another hiker played his bamboo flute outside. On the hike down it was raining, but before getting half way down the skies cleared a bit and we could once again see down into Komatsu and Kaga until we fell below tree line. Overall a great short hike and worth going out into the woods!

Happy Thanksgiving!

We are so thankful for the many students here at Forest English and we are wishing all of you a happy Thanksgiving day. This is a time in America for families to come together and have a big meal. May all of you have a great day-even if it is so cold here in Kanazawa now!

Kampo

今週は暖かかくてすごしやすい週でしたね！フォレストイングリッシュのエモリ夏代です。
先日、アメリカの両親と電話で話をしている際に、義理の父が鼻炎でとてもつらい状態が続いていると言っていました。もう１０年以上鼻炎を患っているのですが、最近とてもひどいらしく、鼻づまりやくしゃみだけでなく、耳鳴り、倦怠感、呼吸障害、睡眠障害などでとても苦しんでいます。抗アレルギー剤やいろいろ薬を使っておさえているのですが、副作用もありあまり効かないとのことだったので、漢方をこちらで購入して送ってみることにしました。私も主人も漢方を使ったことはないし、漢方薬局に行くのも初めてでしたので、探検気分で行って来ました。症状を伝えると、まさにその症状に良いとされる薬草を調合してくれて、せんじ方や飲み方などとても詳しく教えてくれました。毎日３０～４０分かけて薬草を煎じ、煎じている間の蒸気やにおいも薬になるそうなので、その場にいて蒸気を吸い込む、空腹時に煎じたお茶を飲むなどなど、アメリカ人にそのようなまめなことができるのだろうか・・・と正直思いました。さらに臭いが相当すごいらしいので、耐えられるのかどうかも問題です。が、これで症状が改善されるかも、と思えばがんばるかもしれません。父からどのような反応が返ってくるか、楽しみです！漢方でももし症状が改善されれば、東洋医学の理解につながるかもしれませんネ！

Noto

Yesterday my wife and I visited our friends in Notomachi. It was a good time and we even went up the coast toward Suzu and walked along the shoreline. There is a nice walking course there and I even found a sea slug, which my friends children thought was a wonderful creature. We also watched a couple of guys catching octopus and that was interesting to see them pulled up from under rocks.

Open Church

　ご無沙汰しております。３連休いかがお過ごしでしたでしょうか？フォレストイングリッシュのエモリ夏代です。
私たちは土曜日レッスンがあるので３連休ではありませんでしたが、日月といつも通りのお休みでした。
　土曜日は、私たちが行っている金沢西聖書教会でオープンチャーチがありました。お天気が良かったこともありたくさんの人がきてくれました！私は、木工作コーナーを担当でしたのですが、子供たちがいっぱい集まってすばらしい作品を作っていきました！私は前職で、石川県庁の林業技師をしていました。たまにイベントでこのような木工作をしていたのですが、ある材料で私なんか考えもつかないようなものを子供たちがこつこつと作り上げていくのを見て、彼らの創造力のすごさに驚き感心させられることが多々ありました。県庁をやめて英語の先生になったので、まさかまたこんなふうに木材に関わることがあるとは思ってもいなかったですし、久しぶりに木の枝やどんぐり、松ぼっくりを集めたりしたので懐かしかったです。でも、私はどちらかというと、こまごました作業は苦手なので、チェーンソーでどーんと木を倒す現場や高性能林業機械などが動いている作業現場などを見てわくわくしていましたが・・・。とにかく、前の仕事を生かす機会が与えられて感謝でした。
　さらに今年のオープンチャーチでは、アメリカ海軍に所属のピアニスト、ディビッド・マスターソン先生の演奏があり、とてもすばらしかったです。映画音楽を中心に愛をテーマに演奏してくださいました。先生の人柄もすばらしく、温厚で愛に満ちた方です。また、ぜひぜひ金沢に来て演奏してもらえたら、と切に願います。
　それでは、今週もどうぞすばらしい一週間となりますように！

Rainy Friday

今日はしとしと雨降りでしたね。みなさんいかがお過ごしでしょうか？
それにしても、もう十月後半だというのにあったかい！昼だけではなく夜も暖かい。今晩も半そで・短パンでジョギングできてしまいましたよ。活動的でいられるのはうれしいですが、こんなに暖かいと薄気味悪くもあります。一方、主人の両親が住むメーン州ではもう雪が降ったそうです。一年のうち６ヶ月は冬だそうですが、そこでも徐々に気候は変わりつつあると言っています。冬はマイナス30度くらいになりますが、これまで雪はあまり降らないところでした。しかし、去年は雪がどかっと降って、学校もしょっちゅう休校だったそうです。やはりアメリカでも、雪の降る地域が北に移動しているそうですよ。
今日は、レッスンがなかったので河内村に住むマハーさんの家でランチをいただきました。奥さんはすっごくお料理上手で、さらにアメリカ料理を作ってくれるので、主人はいつも大喜びです（日本料理大好き！と豪語していますが、ほんとはやはり向こうの料理のほうがおいしいと感じるようです）。今日は、Shepard Pie(シェパードパイ）、手作りのロールパン、サラダに、デザートは Strawberry Rhubarb Cobbler（ストロベリールバーブコブラー）でした！！シェパードパイは家でも作るのですが、何かか違う！どうやったらあんなんになるんだろう・・・。再度挑戦です！カメラを持っていったのに、食べるのに夢中で写真を撮り忘れてしまいました・・・。残念。おみやげに、これまた手作りのピーナッツバタークッキーをもらったのですが、予想通りあっという間になくなりました。私が作ったブラウニーもどきは昨日から放置され、鳥しか食べていません。
さて、明日は午前中は教会で（私は土曜日の午前中は教会で英語を教えています）、午後からはフォレストイングリッシュです。Haｌｌoween　Candy用意していくので、みんな楽しみにしててねー！Trick or Treatって言わなきゃダメだよ！

Fun Times at Forest English

The weather is cooling down out and the leaves are changing their colors. Our students all are doing well and we are thankful for all of them. The lessons this month were challenging, but everyone is having a good time learning and talking. We feel truly blessed. Hope all of you out there are enjoying your October!

Our Pet Leaf

これが我が家のペットLeafです。誰かが家にいるときは、ずっと出しっぱなしです。今日は私が電話に出ている間に、マウスのコードを噛み切りました。悪いことをしたことはわかっている様子で、すぐに逃げてかくれていました。が、すぐに忘れて次の悪さをしていました。